روانسنجی و بومی سازی نسخه غربالگری فهرست معلولیت شنوایی سالمندان( HHIE-S )در سالمندان کم شنوا در شهر تبریز
Psychometry and cross cultural adaptation Hearing Handicap Inventory For Elderly- Screening version (HHIE-S) in Elderly with Hearing Loss in Tabriz
مجریان: حمید اله وردی پور
خلاصه روش اجرا: هدف از انجام این پایان نامه روانسنجی و بومی سازی پرسشنامه غربالگری معلولیت شنوایی (HHIE-S) در سالمندان دچار کاهش شنوایی است. این مطالعه مقطعی در شهر تبریز انجام خواهد شد. جامعه هدف این مطالعه سالمندان بالای 60 سال مبتلا به کاهش شنوایی هستند. بر اساس رویکرد تحلیلی PLS حجم نمونه حداکثر ده برابر تعداد آیتم های پرسشنامه یعنی 125نفر خواهد بود، نمونه گیری به روش در دسترس از کلینیک های وابسته به دانشگاه شهر تبریز انجام خواهد شد. معیار های ورود به این مطالعه عبارت اند از: سن 60 سال و با لاتر از آن، ابتلا به کاهش شنوایی( با تایید ادیومتری)، مبتلا نبودن به مشکلات شناختی( پرسشنامه MMSE)، مسلط به زبان فارسی(ارزیابی سطح تحصیلات، مقطع ابتدایی) و معیار های خروج از این مطالعه عبارت اند از: پرکردن ناقص پرسشنامه و عدم تمایل برای ادامه تکمیل پرسشنامه. تعداد کلینیک های تحت نظر دانشگاه علوم پزشکی 2 تا است که یکی در بیمارستان امام رضا (ع) شهر تبریز و دیگری در دانشکده ی توانبخشی دانشگاه علوم پزشکی تبریز قرار دارد. ابزار گرد آوری اطلاعات پرسشنامه HHIE-S خواهد بود. پس از انتخاب شرکت کنندگان بر طبق معیار های ورود و خروج، مراحل انجام تحقیق و هدف کلی از انجام آن برای ایشان شرح داده خواهد شد و درصورتی که آزمودنی ها تمایل به ادامه کار داشتند، فرم رضایت نامه آگاهانه کتبی را امضا خواهند کرد. داده های مربوط به اطلاعات زمینه ای به وسیله پرسشنامه اطلاعات زمینه ای، نمرات پرسشنامه HHIE-S از طریق ارائه پرسشنامه به صورت مصاحبه( به زبان فارسی) جمع آوری خواهد شد. برای تجزیه و تحلیل داده ها از SPSS25 و AMOS24 و تحلیل عاملی مبتنی بر PLSبرای بررسی روایی سازه ای و همچنین آلفای کرونباخ برای بررسی پایایی همسانی درونی و ICC برای بررسی پایایی ثبات استفاده خواهیم کرد.
اطلاعات کلی طرح 
| مرحله جاری طرح | خاتمه قرارداد و اجرا |
| کد طرح | 62937 |
| عنوان فارسی طرح | روانسنجی و بومی سازی نسخه غربالگری فهرست معلولیت شنوایی سالمندان( HHIE-S )در سالمندان کم شنوا در شهر تبریز |
| عنوان لاتین طرح | Psychometry and cross cultural adaptation Hearing Handicap Inventory For Elderly- Screening version (HHIE-S) in Elderly with Hearing Loss in Tabriz |
| نوع طرح | طرح - پایان نامه |
| اولویت طرح | سبک زندگی،کیفیت زندگی و سلامت روان سالمندان |
| نوع مطالعه | بررسی مقطعی ( Cross Sectional) |
| تحقیق در نظام سلامت | بلی |
| آیا طرح پایاننامه دانشجویی است؟ | بله |
| مقطع پایان نامه | کارشناسی ارشد |
| مدت اجرا - ماه | 15 |
| نوآوری و ضرورت انجام تحقیق | معلولیت شنوایی تأثیر زیادی بر روی سلامت روانی و جسمی دارد و بر روی تمام جنبه های زندگی فرد تأثیر می گذارد. معلولیت شنوایی فعالیت های فردی مانند گوش دادن به تلوزیون و رادیو را مختل می کند که این منجربه آسیب روانی می شود. علاوه بر این سختی در استفاده از تلفن ممکن است ایمنی و امنیت بیماران را به خطر بیاندازد. سخت متوجه شدن صحبت های دیگران، نیاز به تکرار مطالب دارد و احتمال دارد که مفهوم را به درستی متوجه نشود که این خود باعث کناره گیری از فعالیت های اجتماعی مثل، کاهش حضور در گردهمایی های اجتماعی در تئاتر، سینما، کلیسا، سخنرانی علمی و....می شود و این منجربه کاهش تحریک عقلانی و فرهنگی می شود. بنابراین، معلولیت شنوایی می تواند منجربه انزوای اجتماعی، افسردگی، اضطراب، کیفیت زندگی(Qol) پایین، و حتی کاهش شناخت در جمعیت سالمندان بشود. تست های آدیو گرام تأثیر کاهش شنوایی بر روی زندگی روزانه فرد را نشان نمی دهد. اکثر پرسشنامه های موجود معلولیت ناشی از کاهش شنوایی را ارزیابی نمی کنند. ابزار HHIE-Sبه طور گسترده برای تشخیص زودرس و غربالگری معلولیت شنوایی در سالمندان استفاده می شود که به عنوان یک ابزار غربالگری معتبر ساخته شده است. با توجه به اهمیت غربالگری معلولیت شنوایی و عدم بومی سازی پرسشنامه HHIE-S به زبان فارسی ، این مطالعه با هدف روانسنجی و بومی سازی پرسشنامه HHIE-S برای سالمندان جامعه ایرانی انجام خواهد شد. |
| اهداف اختصاصی |
|
| چکیده انگلیسی طرح | The purpose of this thesis is to psychometrically evaluate and localize the Hearing Impairment Screening Questionnaire (HHIE-S) in the elderly with hearing loss. This cross-sectional study will be conducted in Tabriz city. The target population of this study is the elderly over 60 years old with hearing loss. Based on the PLS analytical approach, the sample size will be a maximum of ten times the number of items in the questionnaire, i.e. 125 people. Sampling will be done by convenience sampling from clinics affiliated with the University of Tabriz. The entry criteria for this study are: age 60 years and older, hearing loss (with audiometric confirmation), not having cognitive problems (MMSE questionnaire), fluent in Persian (educational level assessment, elementary school) and the exit criteria for this study are: incomplete completion of the questionnaire and unwillingness to continue completing the questionnaire. The number of clinics under the supervision of the University of Medical Sciences is 2, one of which is located in Imam Reza Hospital in Tabriz and the other in the Rehabilitation Faculty of Tabriz University of Medical Sciences. The data collection tool will be the HHIE-S questionnaire. After selecting participants according to the inclusion and exclusion criteria, the stages of conducting the research and the general purpose of conducting it will be explained to them, and if the subjects wish to continue, they will sign a written informed consent form. Data related to background information will be collected by means of a background information questionnaire, and HHIE-S questionnaire scores will be collected by providing a questionnaire in the form of an interview (in Persian). For data analysis, we will use SPSS25 and AMOS24 and factor analysis based on PLS to examine the construct validity, as well as Cronbach's alpha to examine the internal consistency reliability and ICC to examine the stability reliability. |
| کلمات کلیدی | سالمند: الف) تعریف علمی: ﺳﺎﻟﻤﻨﺪی ﺑﻪ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻓﺮاﯾﻨﺪ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﭘﺮدازد ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ زﯾﺴﺖ ﭘﺬﯾﺮی ﻣﻮﺟﻮد اﻧﺴﺎﻧﯽ و اﻓﺰاﯾﺶآﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮی او ﻣﻨﺠﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد. اﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻓﺮدی ﺑﺎ اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻦ ﺗﻘﻮﯾﻤﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد(54). ب) تعریف عملی: در این مطالعه منظور از سالمند، افراد دارای سن بالای 60 سال خواهند بود . معلولیت شنوایی: الف) تعریف علمی: معلولیت شنوایی به جنبه های عاطفی و اجتماعی ناشی از کاهش شنوایی اشاره می کند که گاهی اوقات می تواند مشارکت فرد در فعالیت های روزمره را محدود کند و همچنین روابط خانوادگی و تعاملات اجتماعی را محدود کند .(26-28) ب) تعریف عملی: در این مطالعه معلولیت شنوایی به صورت نمره ی0 تا 10 نشان دهنده عدم وجود معلولیت یا معلولیت جزئی است. نمره 12-24 نشان دهنده معلولیت خفیف تا متوسط است و 26 تا 40 نشان دهنده معلولیت شدید است. ترجمه و بومی سازی: الف) تعریف علمی: فرایند ایجاد متنی معادل با متن اصلی در زبانی دیگر به طوری که چه به لحاظ زبانی و چه به لحاظ فرهنگی قابل مقایسه با متن اصلی باشد. بنابراین فرایند دو مرحله معادل سازی زبانی(ترجمه) و فرهنگی را شامل می شود(55). ب) تعریف کاربردی: در این مطالعه بومی سازی پرسشنامهHHIE-S شامل مراحل ترجمه نسخه اصلی به زبان فارسی، سنجش کیفیت ترجمه نسخه فارسی( ازجهت وضوح، کاربرد زبان مشترک، معادل سازی مفهومی و مقبولیت)، ترجمه نسخه فارسی به زبان انگلیسی، مقایسه نسخه انگلیسی با نسخه اصلی و آزمون مقدماتی نسخه فارسی در یک گروه از سالمندان خواهد بود. روانسنجی: تعریف علمی: روایی (اعتبار) به ارتباط منطقی، بین پرسش های آزمون و موضوع مورد سنجش اشاره دارد. به عبارتی روایی یک آزمون به معنای اندازه گیری متغیری است که برای آن طراحی شده است، نه یک متغیر دیگر. وقتی گفته می شود آزمون، روایی دارد به این معناست که پرسش های آزمون به طور دقیق انچه را که مورد سنجش می باشد، می سنجد(55). تعریف عملی: در مطالعه حاضر به منظور بررسی روایی نمرات مقیاس HHIE-S به بررسی روایی سازه این مقیاس پرداخته خواهد شد. پایایی: تعریف علمی: پایایی آزمون بدبن معنی است که در هر بار استفاده از آن دقیقأکیفیت و ویژگی یکسانی را ارزیابی نماید(56). تعریف عملی: در این پژوهش به منظور ارزیابی پایایی نمرات نسخه فارسی پرسشنامه HHIE-S به بررسی آلفای کرونباخ وهمبستگی درون رده ای( ICC) پرداخته خواهد شد. |
| ذینفعان نتایج طرح | سالمندان: با توجه به رشد جمعیت سالمندان و شیوع بالای کم شنوایی و به دنبال آن معلولیت شنوایی در سالمندان، تشخیص و غربالگری به موقع و زودهنگام معلولیت شنوایی باعث بالارفتن کیفیت زندگی، پیشگیری از افسردگی ، انزوای اجتماعی، اضطراب و حتی کاهش شناخت خواهد شد، وباعث بهبود سلامت روان و جسم خواهد شد. سیاستگزاران: نتایج این مطالعه میتواند شواهد معتبری برای سیاستگذاران ایجاد کند تا با ادغام این پرسشنامه دربرنامه ملی مراقبت های ادغام یافته سالمندی باعث تشخیص و غربالگری به موقع و زودرس معلولیت شنوایی بشود تا ازاین طریق باعث بهبود کیفیت زندگی سالمندان بشود. متخصصان: در ارزیابی نیازهای سالمندان، حیطه معلولیت شنوایی به دلیل فقدان ابزار ارزیابی نمی شد. با روایی و پایایی این ابزار، متخصصان قادر خواهند بود حیطه معلولیت شنوایی را ارزیابی کنند، هم چنین متخصصان می توانند تشخیص بدهند که در کدام حیطه معلولیت شنوایی می توانند مداخله کنند. |
اطلاعات مجری و همکاران
| نام و نامخانوادگی | سمت در طرح |
|---|---|
| حمید اله وردی پور | استاد راهنمای اول (آموزشی ) |
| محمد اصغری جعفرآبادی | مشاور |
| لیلا بهبودی | دانشجوی مالک پایان نامه |
| فاطمه عادلی راد | همکار اصلی |
اطلاعات تفضیلی
| حوزه خبر | خبر |
|---|---|
| رسانه ها و مردم | عنوان خبر متن خبر |
| متخصصان و پژوهشگران | عنوان خبر روانسنجی و بومی سازی نسخه غربالگری معلولیت شنوایی سالمندانمتن خبر کم شنوایی از ﺷﺎﯾﻊ ﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ دوران ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان ﺑﻪ شمار می آید. کم شنوایی منجر به ﻣﺤﺪودﯾﺖ مناسب برای سنجش تأثیر کم شنوایی بر روابط اجتماعی و روانی فرد سالمند می تواند ابزاری مناسب برای طرح ریزی برنامه های توانبخشی در جهت کمک رسانی به جمعیت سالمندان باشد. با توجه به اهمیت غربالگری معلولیت شنوایی ابزار HHIE-S به زبان فارسی ترجمه و روانسنجی شد. نتایج شاخص روایی محتوایی و ضریب نسبی روایی محتوایی و روایی صوری در مطالعه حاضر، سادگی، وضوح و ارتباط مقیاس های این ابزار را تضمین کرد. آتحلیل عاملی اکتشافی و تحلیل عاملی تأییدی نشان دادند که HHIE-S ابزاری روا و پایا برای ارزیابی و غربالگری معلولیت شنوایی سالمندان به زبان فارسی است. |
| سیاستگذاران درمانی | عنوان خبر متن خبر |
| سیاستگذاران پژوهشی | عنوان خبر متن خبر |
| لینک (URL) مقاله انگلیسی مرتبط منتشر شده 1 |
